1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
Soy Zhuge Yue,

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
el cuarto joven maestro
de la familia Zhuge,
una familia noble de Great Yong,

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
y el Maestro de Qingshan Manor,
una posición hereditaria en mi familia.

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[Zhuge Yue, maestro de la mansión Qingshan,
Gran Yong]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
prometo lealtad
al Emperador del Gran Yong

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
y eliminar a sus disidentes.

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
Él es Yan Xun.

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[Yan Xun, heredero aparente del Gran Yan]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
el heredero aparente del duque de Dingbei.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
La familia Yan protegía al Gran Yan,

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
pero era temido
por el Emperador de Gran Yong.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
Toda la familia fue aniquilada.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
Una vez fuimos amigos cercanos.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
Pero ahora,

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
somos enemigos acérrimos.

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
¡El señorito!

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
¡Yue Qi!

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
Mi Señor,

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
Es la señorita Chu.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
¡Zhuge Yue!

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[Chu Qiao]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
Xing.

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
Mover.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
Zhuge Yue,

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
Lo siento.

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
¡Yan Xun!

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
¡Mátame primero!

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
¡Zhuge Yue!

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
¡Zhuge Yue!

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
¡Zhuge Yue!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
Xing...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
Estoy aquí.

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
Correr.

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
No.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
Si nos vamos, nos vamos juntos.

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
Siempre me has estado protegiendo.

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
Ahora,

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
Es mi turno de protegerte.

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
¿Zhuge Yue?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
¿Zhuge Yue?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
Definitivamente te sacaré de aquí.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
Xing...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
Tu...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
definitivamente...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
sácame de aquí.

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
¿Zhuge Yue?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
¡Zhuge Yue!

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
Despertar.

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
Despertar. me lo prometiste

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
¡Que nos iríamos juntos!

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
¡Zhuge Yue!

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
¡No me dejes solo!

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
¡No!

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
Chu,

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
En realidad, nunca he cambiado.

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
Es solo que nunca lo supiste

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
lo que realmente quería.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
¡Chu!

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[RENACIMIENTO]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
[Episodio 1]

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
Gran Yong,

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Biantang,

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
y Ximeng

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
dividieron la tierra entre ellos.

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
Biantang es próspero

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
y pacífico.

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
Ximeng tiene mucho frío.
y su gente está sufriendo.

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
Gran Yong, con su estricta jerarquía

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
y un ejército feroz, se convirtió en una potencia dominante.

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
El gran Yan era originalmente
un vasallo del Gran Yong,

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
pero, temido por sus logros,

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
Se peleó con Great Yong.

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
y finalmente se separó
para establecer su propia regla.

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
los jóvenes maestros
de las familias nobles de Great Yong

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
disfruta viendo a los esclavos luchar contra las bestias

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
e incluso cazar esclavos por deporte.

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
El huérfano Chu Qiao
Fue esclava en su juventud.

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
Ella desprecia el sistema de esclavitud de Great Yong.

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
y promete abolirlo
y poner fin a la violencia.

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
¡Mantenga!

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
Quédese en la mansión Qingshan.

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
De ahora en adelante,

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
Tu nombre es Xing.

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
Reconocí su talento único.

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
y la entrenó como espía.

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
Zhuge Yue,

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
este Xing en tu patio
tiene bastante descaro.

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
Me gusta ella.

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Ella es demasiado atrevida.

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
Necesita una disciplina estricta.

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
No hay necesidad de eso.

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
Sólo dámela.

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
No.

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
Elige otra criada.

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
Te gané cada vez.

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
¿Por qué nunca te enojas conmigo?

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
Porque...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
eres mi único amigo.

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
No es que el Gran Yan quiera rebelarse.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
Es que Su Majestad así lo desea.

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
lo se

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
Tú y Yan Xun sois cercanos.

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
te hare un favor

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
y perdonarle la vida a Yan Xun.

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
En cuanto a si vivirá o morirá,

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
depende de si puedes

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
Ocúpate de este asunto por mí.

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
En la plataforma Jiuyou,

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
el Emperador del Gran Yong ordenó a Yan Xun,
el príncipe rehén,

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
para identificar las cabezas cortadas
de su familia.

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
Yan Xun, tras presenciar la quema de su familia

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
y su madre muere trágicamente,

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Sentía como si estuviera cayendo a un abismo.

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
¡Yan Xun!

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
¡Zhuge Yue!

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
¿Por qué te escondes de mí?

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
O...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
¿eres culpable de algo?

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
Su Majestad
Quería actuar contra el Gran Yan.

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
Nadie pudo detenerlo.

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
Bien.

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
De aquí en adelante,

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
eres el heredero de Qingshan Manor,

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
un tema prometedor de Great Yong.

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
Chu y yo—

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
uno es el descendiente encarcelado
de un rey deshonrado,

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
y el otro es el de la familia Zhuge.

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
esclavo más insignificante.

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
Ya no necesitas visitarnos.

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
Nosotros tampoco queremos verte.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
Yan Xu,

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
Solía verte como un amigo de confianza.

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
Por eso solicité a Su Majestad

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
para eliminar tu nombre
de la lista de ejecución

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
de la familia Yan.

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
En cuanto a Xing,

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
deberías saber

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
eso para mi,

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
hace tiempo que dejó de serlo
Solo un esclavo en Qingshan Manor.

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Chu y tú—

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
y tu mansión Qingshan—

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
¡Hace mucho tiempo que rompí los lazos!

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
Zhuge Yue,

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
a partir de este momento,

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
ya no somos amigos.

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
Somos extraños.

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Yan Xun estaba convencido

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
que todo fue el hacer
de la mansión Qingshan

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
y rompió completamente conmigo.

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Xing reconstruyó el ejército de Xiuli.

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
y ayudó a Yan Xun

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
escapar de regreso al Gran Yan.

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
xing,

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
vuelve conmigo.

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
La rebelión de Yan Xun no tendrá éxito.

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
Zhuge Yue,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
una vez me perdonaste la vida,

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
y estoy agradecido por eso.

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Pero eso no borra

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
los agravios entre nosotros.

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
Eres un hijo noble, muy por encima de todo.

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
No te importan en absoluto las vidas de los esclavos.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
Pero son humanos,

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
¡La familia que más quiero!

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
Le disparaste e hiriste a Yan Xun en ese entonces,

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
impidiendo nuestra fuga de la capital

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
y causándonos años de prisión.

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
tu y yo

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
Siempre hemos estado en lados opuestos.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Eso nunca podrá reconciliarse

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
y nunca cambiará.

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
xing,

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
¿De verdad confías tanto en Yan Xun?

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
y cree que él puede darte
todo lo que quieres?

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
Confío en él.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
la moralidad,

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
justicia,

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
e ideales de los que hablas

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
No son tan simples como crees.

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Zhuge Yue,

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
esa es la diferencia entre nosotros.

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
¿Qué tal si hacemos una apuesta?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
Apostemos que algún día en este mundo,

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
el bien será recompensado,
el mal será castigado,

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
y todos serán tratados por igual.

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
Yan Xun.

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
¿Estás listo?

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
Una vez que pase este momento,

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
Nunca tendremos la oportunidad de dar marcha atrás.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
Después de terminar con todo esto,

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
Regresaremos al Gran Yan.

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
te lo prometí

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
que restauraría la paz en el mundo.

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
¡Venga a los muertos del Gran Yan!

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
querían crear
un mundo vasto donde todos

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
podría vivir libremente,
sin distinción entre altos y bajos.

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
Pero el corazón de Yan Xun

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
Ya estaba empapado de sangre y venganza.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
Usó mis sentimientos por Xing.

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
para atraerme al lago helado.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
Cuando Xing se dio cuenta
que estaba pasando,

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
ya era demasiado tarde.

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
¡Yan Xun!

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
¡Mátame primero!

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
¡Zhuge Yue!

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
Lo siento.

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
¡No!

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
Señorita Chu, ¿está despierta?

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
[Su, una doncella del gran Yan]

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
Y tu fiebre ha bajado.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
¿Quién eres?

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
¿Y dónde estoy?

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
Señorita Chu,

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
¿todavía no recuerdas nada?

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
¿Señorita Chu?

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Esta guerra ha estado arrasando de forma intermitente

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
durante casi 3 meses.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
Aunque el gran Yong
tiene menos tropas que el Gran Yan,

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
El gran Yan tiene un frío terrible.

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
En términos de clima y provisiones,

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
se adaptan mejor
para una guerra prolongada que nosotros.

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
El séptimo príncipe,
Zhao Che, quien lidera sus tropas,

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Es un oponente duro.

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Si prolonga esto,

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[General Shiyan, comandante
del Ejército del Águila Negra de Gran Yan]

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
Me temo que el general Huan
y el ejército del Águila Negra

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
puede que no aguante.

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
Zhao Che está frenando toda su fuerza.

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
para desgastar a nuestro ejército

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
y obligarnos a retroceder.

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Si nos rendimos ahora,

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[General Cheng Yuan, guardián
del Ejército del Águila Negra de Gran Yan]

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
Todos nuestros esfuerzos serán en vano.

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
Su Majestad,

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
El gran Yong ya
perdió 5 ciudades seguidas,

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
y su estratega, Zhuge Yue,

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
Ha muerto en Great Yan.

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
Si presionamos demasiado,

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
Tengo miedo de ambos lados
sufrirá grandes pérdidas.

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
Incluso si ganamos,

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
para el gran Yan,

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
el costo será tremendo.

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
Su Majestad, proceda con precaución.

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
Su Majestad,

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
La señorita Chu está despierta.

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
Chu, ¿estás despierto?

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
médico,

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
controla a la Reina.

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
Sí.

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
Su Majestad,
¿Has recordado algo?

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
¿Por qué no recuerda nada?

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
La fiebre de Su Majestad
no se ha roto por completo,

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
y ella todavía no está completamente consciente.

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
Puede que sea temporal,

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
o podría deberse a lesiones externas.

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
no lo sabremos

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
hasta que ella

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
completamente despierto.

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
Recuerdo...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
eres medico.

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
En cuanto al resto...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
Tuve un sueño.

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
Soñé que estaba en un lago helado.

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
Estaba atrapado en el fondo de esto,

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
incapaz de respirar.

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
¿Por qué sólo se ha despertado dos veces?

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
en 3 meses,

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
y cada vez deliraba,

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
¿No puedes recordar nada?

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
Su Majestad,

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
por favor no te preocupes demasiado.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
Después de caer al lago helado,
Su Majestad tuvo fiebre alta durante varios días.

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
La hipotermia en su cuerpo.

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
no se ha disipado por completo.

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
El hecho de que ahora pueda
hablar y moverse libremente

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
Ya es un gran alivio.

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
Por ahora el descanso es lo más importante.

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
En cuanto a cuándo recuperará la memoria,

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
debes tener paciencia.

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
Su Majestad, puede hablar

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
con Su Majestad sobre el pasado.

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
esto

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
puede ayudarla a recuperar la memoria.

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
Estás diciendo...

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
¿Soy la reina?

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
Sí.

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
Eres mi reina prometida.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
Íbamos a casarnos

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
antes de caer al lago helado.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
¿Casado?

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
Déjame mostrarte algo.

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
Chu,

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
este es el vestido de novia
Me preparé para ti.

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
Hemos enfrentado la vida y la muerte juntos.

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
y llevan mucho tiempo comprometidos el uno con el otro.

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Hace tres meses,

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
si no fuera por los sinvergüenzas de Great Yong

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
colándose en nuestra tierra

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
y tratando de asesinarnos

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
el día de nuestra boda,

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
ya serías la reina legítima

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
del Gran Yan.

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
¿Gran Yong?

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
Gran Yong.

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
Chu, ¿te acuerdas?

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
Cuando yo era joven,

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
Me obligaron a servir como príncipe rehén.
en la ciudad de Zhenhuang de Great Yong.

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
Te conocí en Qingshan Manor.

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
Más tarde, mi familia sufrió un desastre,

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
y eras tu

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
quien me protegió y me mantuvo con vida.

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Yan Shicheng, duque de Dingbei,

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
reunió tropas para beneficio personal,

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
desafió al cielo y a la tierra,
engañó al trono,

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
y engañó al pueblo.

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
Incluso movilizó en secreto al ejército Yan,
incitando rebeliones en todo el país.

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
Su deslealtad es conocida por todos.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
Afortunadamente, Su Majestad es sabia.

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
y bendecido por el Cielo.

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
La rebelión del Gran Yan
ha sido reprimido,

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
y el clan de los traidores ha sido ejecutado.

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
Teniendo en cuenta que Yan Xun
creció en la ciudad de Zhenhuang

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
y no participó en la rebelión,

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
ahora se le ordena identificar
las cabezas cortadas de los traidores

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
[Zhuge Huai de la familia Zhuge
del Gran Yong]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
para expiar sus crímenes.

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
Yan Shicheng—

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
el rey hereditario del Gran Yan,

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
el descendiente de la generación 24
del Emperador Peiluo,

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
con la tablilla espiritual número 576 consagrada
en el Templo Ancestral de Chengguang

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
del Palacio Shengjin;

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
el gran mariscal
del Ejército del Noroeste de Great Yong;

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
¡Y el Rey de Zhenxi del Gran Yan!

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
fue ejecutado
en las llanuras de Huolei en Great Yan

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
el 14 de abril.

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
¡Zhuge Huai, te mataré!

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
Yan Ting, hijo mayor de Yan Shicheng,
Rey de Zhenxi del Gran Yan,

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
fue ejecutado el 14 de abril

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
en Xunlie Terrace en Great Yan.

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Todos los nombres han sido leídos.

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
Heredero aparente Yan,
Por favor identifique a los traidores.

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
Acepta el decreto.

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
Yan Xu,

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
Date prisa y acepta el decreto.

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
Sube allí y mira las cabezas.

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
de tu viejo y de tus hermanos.

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
El hijo del traidor, Yan Xun,
¡Ha desafiado el decreto imperial!

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
¡Agarradlo!

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
¡Yan Xun!

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
¡No!

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
¡Yan Xun, tonto!

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
¿Quieres morir?

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
Ya no es necesario identificarse.

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
¡Arresten al criminal Yan Xun!

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
¡Zhuge Yue!

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
La orden de la ciudad de Zhenhuang

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
Le correspondía identificar los cadáveres.

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
¿Cómo podemos seguir los movimientos?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
Al hacer esto,

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
¿No tienes miedo?
¿Su Majestad le culpará?

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
Si me culpa o no

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
No es de tu incumbencia.

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Si insistes en protegerlo,

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
hay que ver si lo aprecia.

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
¡Guardias!

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
¡Gran bastardo Yan!

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
Quiero que mires con tus propios ojos

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
como tu familia y parientes
¡Están reducidos a cenizas!

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
¡Yan Xun!

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
¿Vas a identificarlos o no?

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
¡Zhuge Huai!

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
¡Zhuge Huai, te mataré!

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
¡Te mataré!

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
¡Los identificaré!

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[Bai Sheng, esposa del duque de Dingbei]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
Xun.

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
Madre.

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
Xun.

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
No llores.

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
Los hijos de nuestra familia Yan.

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
Derramó sangre pero no lágrimas.

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
madre,

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
¿Qué pasó exactamente?

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
¿Crees en tu padre?

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Sí.

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
En este mundo,

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
no todo

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
se puede explicar claramente.

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
¿Fueron ellos?

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
¿Destruyeron al Gran Yan?

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
Xun.

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
Ponerse de pie.

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
Déjame identificar los cuerpos.

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
Allá arriba...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
eres mi marido,

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
mi hijo,

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
mi hija,

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
y mis parientes!

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
Creo que en este mundo,

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
nadie está más calificado que yo

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
para hacer esto!

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
Su Majestad nombró a Yan Xun

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
para identificar a los traidores.

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
¿Tiene intención de desobedecer el decreto?

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
¡Guardias!

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
¡Agarrad al pueblo que desafió el decreto!

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
Toda la familia Yan ha muerto.

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
¿Por qué la princesa consorte Yan?
¿El único superviviente?

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
Su Majestad una vez emitió un decreto:

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
mientras la princesa consorte Yan
no sale de la ciudad de Zhenhuang,

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
nadie debe hacerle daño en lo más mínimo.

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
Zhuge Huai,

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
tienes la intención
¿Desobedecer también el decreto?

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
Yo...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
Retírate.

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
¡Madre!

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
Este es mi marido

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
Yan Shicheng,

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
¡El rey hereditario del Gran Yan!

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
Durante la batalla del paso de Baima,

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
un ejército de 300.000 Quanrong invadió.

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
Shicheng dirigió sus tropas
y partió de Great Yan.

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
Durante 7 días y 7 noches, no lo hizo.
quitarse la armadura o dejar la silla.

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
Él lideró la carga
y salvó a Great Yong del peligro.

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
Tu Emperador hizo un juramento en el acto.

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
ese gran Yong y el gran Yan

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
sería gobernante y súbdito por generaciones,
nunca desampararnos unos a otros.

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
la mayoría de ustedes

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
estaban presentes en ese momento.

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
Este es mi hijo.

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
Tenía 21 años.

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
Se unió al ejército a los 13 años.

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
Comenzó como un humilde soldado de infantería.

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
En 8 años,

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
repelió las invasiones de Quanrong
67 veces

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
y logró innumerables méritos en la batalla.

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
El 14 de abril,

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
en la Terraza Xunlie,

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
murió pisoteado por caballos.

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
¡Ésta es mi hija!

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
El 16 de abril,

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
cabalgó para salvar a su madre capturada.

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Al pasar por el lago Weishuihong,

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
ella murió en medio del caos de la batalla.

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
¡Eran guerreros del Gran Yan!

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
Zhuge Huai,

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
llevar a cabo la ejecución.

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
¡Realiza la ejecución!

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
¡No!

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
¡No!

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
¡Yan Xun!

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
¡Yan Xun!

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
¡Yan Xun!

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
¡No!

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
¡No!

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
¡Yan Xun!

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
Por favor perdona a mi hijo.

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
¡Madre!

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
¡Madre!

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
¡Madre!

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
¿Por qué hiciste esto?

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
El padre se ha ido.

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
El hermano también se ha ido.

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
Todos nuestros parientes se han ido.

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
¿Tú también me dejas?

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
X-Xun.

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
Prométemelo.

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
Debes seguir viviendo.

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
Incluso si la vida es peor que la muerte,

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
debes seguir viviendo.

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
¡Madre!

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪ El cielo es tan vasto ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪ Las nubes oscuras son grises ♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪ La lluvia está cayendo ♪

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
♪ El águila está volando ♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪ En el vasto desierto ♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪ El viento sopla ♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪ No le tengo miedo a la muerte ♪

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪ Y nunca me arrepentiré ♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪ El águila negra solitaria ♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪ Está volando contra la luz ♪

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪ ¿Dónde está mi ciudad natal? ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
¡Yan Xun! ¡Mover!

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪ En el vasto mundo ♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪ No tengo origen ♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪ Y sin destino ♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪ Un par de alas testarudas ♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪ Nace para volar ♪

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
Lo arriesgaste todo
para bloquear esa espada por mí.

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
A partir de ese momento,

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
Juré nunca fallarte.

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
Chu,

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
Eres mi Reina elegida del Gran Yan.

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
¡Déjalo ir!

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
Chu.

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
No importa si no lo recuerdas.

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
Para mi, solo tu despertando

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
es suficiente.

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
No te obligaré a recordarme

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
y cree lo que digo.

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Te esperaré

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
hasta el día que lo recuerdes.

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
Su Majestad.

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
bebe esto,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
y mejorarás.

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
Su Majestad.

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
Su Majestad.

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
El cuerpo de Zhuge Yue

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
ha sido recuperado.

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
Señora Chu,

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
estamos discutiendo cómo deshacerse de

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
el cadáver del gran Yong
jefe general, Zhuge Yue.

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
¿Tiene algún consejo?

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
¿Era un general del Gran Yong?

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
Sí.

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
Hace unos meses,

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
si no hubiera llevado a sus hombres al Gran Yan

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
para tenderle una emboscada a usted y a Su Majestad
en el monte Ximin,

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
no habrías caído en
el lago helado.

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
¿Cómo murió?

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
Junto a ti,

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
cayó al lago helado

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
y murió.

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
Este hombre cometió innumerables crímenes.

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
Alguna vez fue tu rival más feroz.

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
Cuando eras esclavo en Great Yong,

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
torturó repetidamente

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
y os oprimieron.

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
Más tarde, impidió que usted y Su Majestad

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
de regresar a Gran Yan

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
y choqué contigo muchas veces.

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
Esta espada que rompe la luna
era su posesión personal.

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
Una vez cruzó espadas contigo.

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
¿Recuerdas esta espada?

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
¿Espada que rompe la luna?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
La familia Zhuge ha abusado y asesinado.
esclavas durante generaciones.

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
Tus hermanas, Qi y Ba,

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
y tu hermano linxi

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
Todos murieron a manos de Zhuge Yue.

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
Innumerables soldados
y civiles del Gran Yan

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
también pereció
bajo la Espada que rompe la Luna.

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
Después de que escapaste de Qingshan Manor,

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
usted y Su Majestad juraron
para poner fin a la esclavitud y la guerra,

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
y derrotar a tus enemigos.

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Eche un vistazo, señora Chu.

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
¿Puedes reconocer a este villano?
del Gran Yong?

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
Después de todo,

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
estuviste con él durante tantos años.

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Entonces quémalo.

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
Deja que esta espada

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
y este cadáver

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
apaciguar las almas de la gente del Gran Yan.

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
Lady Chu estuvo una vez en Qingshan Manor,

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
Pasar día y noche con Zhuge Yue...

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
Suficiente.

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Hace tres meses,

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
durante la batalla en el lago helado,

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
si Chu y yo no lo hubiésemos hecho

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
fuerzas unidas

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
contra el ejército de Yong,

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
este Zhuge Yue,

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
quien era tan esquivo,

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
Seguiría siendo el mayor enemigo del Gran Yan.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
Recordar.

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
Chu es un héroe que protegió a nuestro país.

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
Ella también es la única Reina del Gran Yan.

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
En cuanto al cadáver de este pecador,

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
El gran Yan no quiere ser parte de esto.

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
enviarlo de regreso
a la familia Zhuge de Great Yong.

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
¡Protege a la Reina!

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
¿Chu?

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
¿Chu?

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
¡Chu!

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
Chu,

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
¿cómo te sientes?

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
¿Has recordado algo?

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
Siento que te conozco.

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
Pero no puedo recordarlo.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
¿Por qué esa gente quería matarme?

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
¿Qué está pasando?

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
Chu.

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
Tome el medicamento primero.

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
Tu mano...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
¡Chu!

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
¿Te acuerdas ahora?

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
Tu mano...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
¿Por qué cuando lo veo,

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
¿Me siento tan triste?

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
Chu.

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
Conocí nuestras vidas

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
fueron inseparables hace mucho tiempo.

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[Hace tres meses, Ximeng]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
No vayas más lejos.

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
Más adelante está el territorio de Great Yan.

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
No hasta que pasemos el Monte Ximin.
¿Entraremos en él?

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
Aquí,

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
Podemos cazar buena caza.

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Lo he verificado.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
Este hombre es de hecho el general Zhuge Yue.
del Gran Yong.

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
A juzgar por el lugar donde fue encontrado,

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
fue llevado por las corrientes subterráneas
del lago Qianzhang

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
y fue arrastrado cerca del monte Ximin.

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
Está gravemente herido
y sufre de hipotermia.

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
Es un milagro que haya sobrevivido tanto tiempo.

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
[Rey de Ximeng]

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
Pero me temo que no lo logrará.

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
Un hombre muerto probablemente no sirva de nada.

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[Qiu Lin, general de izquierda de Ximeng]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
Ir.

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
Tírelo de regreso al lago Qianzhang.

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
¿Dije que lo dejara morir?

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
¿Puedo preguntar?

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
¿De qué sirve un moribundo?

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
A veces los muertos
son más útiles que los vivos,

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
especialmente él.

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
Dale de comer hierba escalofriante.

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
Noticias del Gran Yan.

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
Recientemente,

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
ellos han estado buscando
por su paradero.

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
Quieren verlo, vivo o muerto.

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
Hay muchos presos condenados a muerte
en el calabozo.

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
¡Soldados!

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
¡Formación!

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
¿Por qué no querría casarme con Yan Xun?

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
El gran Yong se retirará pronto.

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
Su Majestad entonces se casará con ella.

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
como la Reina del Gran Yan.

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
Mientras estés dispuesto a
ponte esta bata de boda

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
y casate conmigo,

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
La dejaré ir.